1
00:00:08,342 --> 00:00:10,287
Eg gav tær tað, sum eg átti.
2
00:00:10,311 --> 00:00:11,610
Eg gjaldi alt aftur í næstu viku.
3
00:00:12,480 --> 00:00:14,958
Eina viku afturat.
Tað er... Tað er alt eg spyrji.
4
00:00:14,982 --> 00:00:17,716
Veruliga, eg-eg fari
fáa mítt gamla starv aftur.
5
00:00:19,220 --> 00:00:20,964
Eg havi konu og tvey børn.
6
00:00:20,988 --> 00:00:22,432
Eg meini, tey mugu
eta, ikki tey?
7
00:00:22,456 --> 00:00:24,868
Ikki fyrr enn eg fái
mín, tað gera tey ikki.
8
00:00:24,892 --> 00:00:26,669
Eg havi verið sera tolsamur
við tær, Semple,
9
00:00:26,693 --> 00:00:27,937
og gávumild.
10
00:00:27,961 --> 00:00:30,907
Tú hevði brúk fyri einum stórum
og eg var har fyri teg.
11
00:00:30,931 --> 00:00:33,510
Nú vil eg hava mínar pengar.
12
00:00:33,534 --> 00:00:37,014
Men... Men 5000 dollarar?
13
00:00:37,038 --> 00:00:39,549
Pengar kosta, ikki so?
14
00:00:40,641 --> 00:00:42,219
Hvat kann eg siga?
15
00:00:42,243 --> 00:00:44,587
Harrar, brótið føturnar á honum.
16
00:00:44,611 --> 00:00:46,745
Á, nei. Vinaliga!
17
00:00:54,388 --> 00:00:56,948
Miló.
18
00:00:59,427 --> 00:01:00,504
Milo gjá?
19
00:01:00,528 --> 00:01:02,605
Ja. Hvat við tí?
20
00:01:02,629 --> 00:01:05,108
Kom inn á mína skrivstovu.
21
00:01:05,132 --> 00:01:06,510
Hvat til?
22
00:01:06,534 --> 00:01:07,732
Ger tað.
23
00:01:14,808 --> 00:01:16,508
Tak við støðuni.
24
00:01:17,878 --> 00:01:19,158
Hvat fanin er trupulleikin?
25
00:01:20,781 --> 00:01:22,247
Hvat fanin er trupulleikin?
26
00:01:26,087 --> 00:01:27,186
Tað ert tú, sonur.
27
00:01:28,622 --> 00:01:30,702
Hygg eftir hegninum, har, Milo.
28
00:01:48,008 --> 00:01:50,454
Míló, Míló, Míló,
29
00:01:50,478 --> 00:01:52,655
tú skrivar ikki, tú ringir ikki.
30
00:01:52,679 --> 00:01:54,960
Eingin R.S.V.P. fyri
bóltin hjá løgreglumanninum.
31
00:01:57,918 --> 00:01:59,196
Okey, okey,
32
00:01:59,220 --> 00:02:00,897
hvat snýr hetta seg um?
33
00:02:00,921 --> 00:02:03,433
Tað snýr seg um rættvísi, Milo.
34
00:02:03,457 --> 00:02:04,767
Á, okey, okey, eg skilji.
35
00:02:04,791 --> 00:02:06,911
Tit eru bara
roynir at ræða meg, ha?
36
00:02:07,194 --> 00:02:08,171
Nr.
37
00:02:08,195 --> 00:02:09,539
Nr.
38
00:02:09,563 --> 00:02:11,040
Á, nei!
39
00:02:20,107 --> 00:02:21,607
Hú.
40
00:02:27,681 --> 00:02:28,725
Texas-vaktarmenn.
41
00:02:28,749 --> 00:02:30,429
Fekk ákæru fyri
Bodine-brøðurnir.
42
00:02:43,430 --> 00:02:44,796
Ja?
43
00:02:46,300 --> 00:02:47,300
Koyr rimaskinuna í gongd.
44
00:02:49,836 --> 00:02:50,813
Rangers koma inn!
45
00:02:50,837 --> 00:02:52,682
Tú mást keypa okkum fimm minuttir!
46
00:02:52,706 --> 00:02:53,683
Kom nú.
47
00:02:53,707 --> 00:02:54,684
Fimm minuttir. Fara!
48
00:02:54,708 --> 00:02:56,153
Her yviri.
49
00:02:56,177 --> 00:02:59,156
Syrg fyri at oyðileggja øll
kontaktkoturnar hjá statinum og militiuni.
50
00:02:59,180 --> 00:03:01,740
Tey eru har inni,
tey eru har inni.
51
00:03:02,049 --> 00:03:03,059
Texas-vaktarmenn.
52
00:03:03,083 --> 00:03:04,528
Verið øll har tit eru!
53
00:03:24,905 --> 00:03:26,405
Takk fyri.
54
00:03:28,742 --> 00:03:30,887
Ben og Frank Bodine,
tú ert handtikin.
55
00:03:30,911 --> 00:03:33,031
Steðga skriðaranum!
56
00:03:33,681 --> 00:03:35,192
Eiður! Walker, tú veitst,
57
00:03:35,216 --> 00:03:38,684
tú kanst ikki koma inn
her uttan rættarboð.
58
00:03:40,354 --> 00:03:41,731
Hvat tað...?
59
00:03:41,755 --> 00:03:42,999
Lætt. Vit vilja hava okkara advokat.
60
00:03:43,023 --> 00:03:45,101
Ja, eg vil hava mín advokat.
61
00:03:45,125 --> 00:03:46,369
Vit vilja hava okkara advokat.
62
00:03:46,393 --> 00:03:48,971
Tey kunnu hava tey
alt advokatfelagið.
63
00:03:48,995 --> 00:03:51,355
Vil ikki gera teimum nakað gott hesaferð.
64
00:04:04,645 --> 00:04:07,257
♪ Í eygunum á einum Ranger ♪
65
00:04:07,281 --> 00:04:09,593
♪ Tann ógvisligi fremmandi ♪
66
00:04:09,617 --> 00:04:11,194
♪ Hevði betur vitað sannleikan ♪
67
00:04:11,218 --> 00:04:13,830
♪ Av skeivum frá rættum ♪
68
00:04:13,854 --> 00:04:16,132
♪ 'Orsakað eyguni
Av Ranger ♪
69
00:04:16,156 --> 00:04:19,001
♪ Eru yvir tykkum ♪
70
00:04:19,025 --> 00:04:23,740
♪ Nakað skeivt tú
gera Hann fer at síggja ♪
71
00:04:23,764 --> 00:04:28,044
♪ Tá tú ert í
Texas Hygg aftan á tær ♪
72
00:04:28,068 --> 00:04:30,502
♪ Tí tað er har
Ranger verður ♪
73
00:04:39,980 --> 00:04:41,891
Alex, hvønn prentfeil?
74
00:04:41,915 --> 00:04:44,327
Størstu byrsurennarar
í Suðurvesturlandinum .
75
00:04:44,351 --> 00:04:46,630
eru farin av tí
av einum skrivifeili? Tað er ikki rætt.
76
00:04:46,654 --> 00:04:49,198
Tað krevur ikki nógv at
ógilda leitingarboð.
77
00:04:49,222 --> 00:04:51,100
Hey, gongufólk... Hvør!
78
00:04:51,124 --> 00:04:53,370
Synd, tú hevði tín møguleika.
79
00:04:53,394 --> 00:04:55,305
Tú kundi ikki halda
Bodine-brøðurnir.
80
00:04:55,329 --> 00:04:56,306
Tað verður ein onnur tíð.
81
00:04:56,330 --> 00:04:58,475
Ja, ikki fyri okkum, tí, øh,
82
00:04:58,499 --> 00:04:59,876
vit verða í Kosta Rika.
83
00:05:02,736 --> 00:05:05,782
Og tú verður úr hepni.
84
00:05:05,806 --> 00:05:08,151
Tú vann bara á hesum
orsakað av einum skrivstovufeili.
85
00:05:08,175 --> 00:05:11,154
Ja, kanska skuldi tú
gjalda tína hjálp meira.
86
00:05:12,579 --> 00:05:14,190
Minnist bara til eitt.
87
00:05:14,214 --> 00:05:16,058
Ein skrivligur feilur á
tína deyðsváttan
88
00:05:16,082 --> 00:05:18,016
vil ikki merkja, at tú enn ert á lívi.
89
00:05:19,520 --> 00:05:22,965
Á, á, Franki,
var hatta ein hóttan?
90
00:05:22,989 --> 00:05:25,368
Hey, hoss, gjørdi tú
bara hótta meg, ha?
91
00:05:25,392 --> 00:05:27,504
Bu.
92
00:05:27,528 --> 00:05:29,606
Hetta er triðju ferð
um eins nógvar mánaðir.
93
00:05:29,630 --> 00:05:32,108
skrivstovan hjá D.A.
misti eitt høgt profilerað mál.
94
00:05:32,132 --> 00:05:35,077
orsakað av einum tilsynelatandi
lítisverd teknisk.
95
00:05:35,101 --> 00:05:37,547
Biðin um at viðmerkja
á hesum seinasta málinum...
96
00:05:37,571 --> 00:05:39,416
Nú, um tað ikki slær toran.
97
00:05:39,440 --> 00:05:41,918
Báðir teir strákarnir eru
fari at fáa av á einum skrivifeili.
98
00:05:41,942 --> 00:05:44,321
Tað er ikki nakað forbannað
ting rætt um tað.
99
00:05:44,345 --> 00:05:45,555
Eg eri samdur við tær, stóri hundurin.
100
00:05:45,579 --> 00:05:46,956
Ja, tíverri,
101
00:05:46,980 --> 00:05:48,525
brotsmenn ganga á einum tekniskum
102
00:05:48,549 --> 00:05:50,126
fer við økinum.
103
00:05:50,150 --> 00:05:51,528
Tað merkir ikki
okkum mugu dáma tað.
104
00:05:51,552 --> 00:05:52,696
Eg veit.
105
00:05:52,720 --> 00:05:54,731
Harri Walker?
106
00:05:54,755 --> 00:05:56,132
Á, Marta.
107
00:05:56,156 --> 00:05:57,500
Hey. Tað er gott at síggja teg.
108
00:05:57,524 --> 00:05:59,769
Ja, og tú eisini.
109
00:05:59,793 --> 00:06:00,770
Minnist tú Alex Cahill?
110
00:06:00,794 --> 00:06:01,838
Si, komo nr.
111
00:06:01,862 --> 00:06:03,206
Jú.
112
00:06:03,230 --> 00:06:04,374
Og vaktarmaðurin Trívett?
113
00:06:04,398 --> 00:06:05,442
Hey. Hey, hvussu hevur tú tað?
114
00:06:05,466 --> 00:06:07,510
Øll tit hjálptu okkum
sera nógv í fjør.
115
00:06:07,534 --> 00:06:09,145
Ja. Hvussu er hasin drongurin,
Tom, av tínum gerningum?
116
00:06:09,169 --> 00:06:10,447
Hann heldur seg burtur frá trupulleikum?
117
00:06:10,471 --> 00:06:13,249
Ja. Takk til Señor
Walker, hann er í studentaskúla nú.
118
00:06:13,273 --> 00:06:15,218
Og hann ger A og B.
119
00:06:15,242 --> 00:06:16,386
Á, tú mást vera so stoltur.
120
00:06:16,410 --> 00:06:17,954
Hatta er fantastiskt.
121
00:06:17,978 --> 00:06:19,689
Ja, eg eri sera stoltur.
122
00:06:19,713 --> 00:06:22,024
Tað er mín elsti drongur,
Ernest. Hann er í vanda.
123
00:06:22,048 --> 00:06:23,226
Trupulleiki?
124
00:06:23,250 --> 00:06:24,594
Tommy segði mær, at hann
fór í sjóverjuna
125
00:06:24,618 --> 00:06:25,995
og hann hevði tað gott.
126
00:06:26,019 --> 00:06:27,530
Ja, hann hevði tað gott,
127
00:06:27,554 --> 00:06:30,021
til hann kom heim .
í farloyvi fyri tveimum døgum síðani.
128
00:06:31,492 --> 00:06:32,469
Set teg niður, Marta.
129
00:06:32,493 --> 00:06:34,058
Sig okkum, hvat hendi.
130
00:06:36,730 --> 00:06:38,641
Uha, Ernesto fór
úti í gjárkvøldið og eg...
131
00:06:38,665 --> 00:06:42,211
Eg veit ikki hvar hann fór
men hann kom heim sera seint, .
132
00:06:42,235 --> 00:06:45,548
og umleið 20 minuttir
seinni kom løgreglan...
133
00:06:45,572 --> 00:06:48,951
ok segja {)eir at Ernesto .
neyðtók hesa hvítu damuna
134
00:06:48,975 --> 00:06:51,421
á parkeringsplássinum
av einum handilsmiðstøði,
135
00:06:51,445 --> 00:06:54,424
ok sidan toku þeir .
hann burtur í fongsul.
136
00:06:54,448 --> 00:06:55,892
Vit hava ikki
nakran pening til trygd,
137
00:06:55,916 --> 00:06:57,315
og eg veit ikki, hvat eg skal gera.
138
00:06:58,552 --> 00:06:59,929
Hevur tú hoyrt
nakað um hetta?
139
00:06:59,953 --> 00:07:01,964
Nei, tað er ikki komið á skrivstovuna hjá mær.
140
00:07:01,988 --> 00:07:05,067
Mín Ernesto hevði ongantíð
gera nakað tílíkt.
141
00:07:05,091 --> 00:07:06,936
Nei, tað vildi hann ikki.
142
00:07:06,960 --> 00:07:08,772
Far heim, Marta,
og eg skal kanna tað.
143
00:07:08,796 --> 00:07:10,540
Alt verður
vera í lagi, okay?
144
00:07:10,564 --> 00:07:12,164
Takk fyri. Okey.
145
00:07:35,756 --> 00:07:37,133
Kropp her.
146
00:07:37,157 --> 00:07:38,234
Nei, eg havi longu sagt tær, Ben,
147
00:07:38,258 --> 00:07:39,268
ikki stúra fyri tí.
148
00:07:39,292 --> 00:07:41,037
Ja, eg tosaði júst við Sully,
149
00:07:41,061 --> 00:07:43,973
hann vissaði meg um, at
vit hava frítt at fara nær sum helst.
150
00:07:43,997 --> 00:07:45,775
Nei, hann kann ikki nerta
okkum í Kosta Rika.
151
00:07:45,799 --> 00:07:47,744
Og eg vildi ikki
stúra fyri Walker.
152
00:07:47,768 --> 00:07:50,168
Hann er meira Air
Kraft enn infanteri.
153
00:07:50,604 --> 00:07:51,714
Ikki stúra fyri tí.
154
00:07:51,738 --> 00:07:53,115
Løgreglan kann ikki nerta við okkum.
155
00:07:53,139 --> 00:07:55,117
Ja. Ja.
156
00:07:55,141 --> 00:07:56,586
Ja, eg skal tosa við teg
tá eg komi heim.
157
00:07:56,610 --> 00:07:58,287
Farvæl.
158
00:08:00,246 --> 00:08:01,246
Áh!
159
00:08:02,115 --> 00:08:03,092
Hvat gjørdi eg?
160
00:08:03,116 --> 00:08:04,961
Hetta er harðskapur hjá løgregluni.
161
00:08:04,985 --> 00:08:07,018
Hetta heldur hann
er løgregluharðskapur.
162
00:08:09,389 --> 00:08:11,233
Á, Gud. Okey, í lagi.
163
00:08:11,257 --> 00:08:12,234
Hvat ger tú?
164
00:08:12,258 --> 00:08:14,571
Tú hevur nakað ímóti, um eg geri tað.
hendan, serge?
165
00:08:14,595 --> 00:08:15,738
Nei, far eftir tí.
166
00:08:15,762 --> 00:08:18,162
Tú kanst ikki gera hetta.
Tú kanst ikki gera hetta!
167
00:08:32,045 --> 00:08:34,858
Tey siga, at hann rann eftir mínari gøtu.
168
00:08:34,882 --> 00:08:37,362
Eg veit ikki. Hann má hava
líktist mær, eg veit ikki.
169
00:08:38,952 --> 00:08:41,152
Løgreglan østi meg,
170
00:08:42,155 --> 00:08:44,534
førdi meg í miðbýin,
171
00:08:44,558 --> 00:08:45,824
teir settu meg í uppstilling.
172
00:08:47,260 --> 00:08:48,260
Hon valdi meg út.
173
00:08:50,263 --> 00:08:51,362
Og her eri eg.
174
00:08:54,267 --> 00:08:56,546
Tað er ørt, Walker.
175
00:08:56,570 --> 00:08:57,747
Eg meini, eg.
176
00:08:57,771 --> 00:08:58,904
Eg meini, at neyðtaka onkra kvinnu.
177
00:09:00,574 --> 00:09:02,534
Eg meini, tú veitst
mær betur enn tað.
178
00:09:05,913 --> 00:09:07,323
Eg gjørdi tað ikki, Walker.
179
00:09:07,347 --> 00:09:09,692
Eg veit, at tú ikki gjørdi tað.
180
00:09:09,716 --> 00:09:10,860
Hvar vart tú í nátt?
181
00:09:11,885 --> 00:09:13,162
Eg dugi ikki at siga.
182
00:09:13,186 --> 00:09:14,764
Hví? Eg-eg dugi bara ikki.
183
00:09:14,788 --> 00:09:16,298
Tað verður ringt
at hjálpa tær, Ernesto,
184
00:09:16,322 --> 00:09:18,601
um tú ikki sigur mær tað
har tú vart í gjárkvøldið.
185
00:09:18,625 --> 00:09:19,669
Tað er ein heiðursspurningur.
186
00:09:19,693 --> 00:09:21,538
Tað er ein spurningur um títt frælsi.
187
00:09:21,562 --> 00:09:23,127
Eg gjørdi tað ikki, Walker.
188
00:09:24,598 --> 00:09:26,709
Hey, Ernesto. Hvussu hevur tú tað?
189
00:09:26,733 --> 00:09:29,213
Kann eg tosa við teg eitt sekund?
190
00:09:29,402 --> 00:09:30,613
Okey.
191
00:09:30,637 --> 00:09:31,781
Eg skal tosa við skrivstovuna hjá D.A.
192
00:09:31,805 --> 00:09:33,572
finna útav, hvat tey hava.
193
00:09:36,944 --> 00:09:37,921
Gita hvør bleiv skotin.
194
00:09:37,945 --> 00:09:39,744
Hvør? Frank Bodine.
195
00:09:44,517 --> 00:09:46,250
Tú kanst taka hann burtur.
196
00:09:51,257 --> 00:09:52,769
Lítil kalibur við nærliggjandi fjarstøðu.
197
00:09:52,793 --> 00:09:54,236
Vatnstøðuskot.
198
00:09:54,260 --> 00:09:56,338
Gloym ballistikk.
199
00:09:56,362 --> 00:09:59,263
Ja, hvør sum helst gjørdi tað
visti, hvat tey gjørdu.
200
00:10:04,537 --> 00:10:05,882
Ja, ja, eg veit.
201
00:10:05,906 --> 00:10:07,305
Eg havi júst hoyrt um tað.
202
00:10:08,709 --> 00:10:09,886
Sully, Sully,
203
00:10:09,910 --> 00:10:12,321
hvussu fanin skal eg
at vita hvør tað var?
204
00:10:12,345 --> 00:10:14,356
Hey, í mínari arbeiðslinju,
tað kundi verið hvør sum helst.
205
00:10:14,380 --> 00:10:16,280
Helviti, fyri alt eg veit, tað
kundi verið Walker.
206
00:10:17,484 --> 00:10:20,763
Sully, eg veit, at tað var beiggi mín.
207
00:10:20,787 --> 00:10:23,532
Hvat fanin gott
ger tað mær nú?
208
00:10:23,556 --> 00:10:25,101
Nei. Nei.
209
00:10:25,125 --> 00:10:26,736
Eg eri ikki úti her.
210
00:10:26,760 --> 00:10:28,071
í eina viku afturat,
í lagi, vinurin?
211
00:10:28,095 --> 00:10:29,939
Eg fari til Kosta.
Rica seinnapartin í dag.
212
00:10:29,963 --> 00:10:32,274
Tí ringdi eg til tín.
213
00:10:32,298 --> 00:10:34,010
Ja... Nei, nei, nei, lurta.
214
00:10:34,034 --> 00:10:38,380
Vilt tú vinarliga bara
tiga eina løtu, okay?
215
00:10:38,404 --> 00:10:40,349
Hoyr nú, eg vil
tú at selja alt,
216
00:10:40,373 --> 00:10:43,419
og so vil eg hava teg at tráða
tað til mína konto í Geneve.
217
00:10:43,443 --> 00:10:45,454
Eg skal ringja til tín úr San
Jose við nýggjum nummari.
218
00:10:45,478 --> 00:10:46,723
Hevur tú tað?
219
00:10:46,747 --> 00:10:48,424
Ja, eg eri róligur, okay?
220
00:10:48,448 --> 00:10:49,792
Eg eri róligur. Lukta tað, føl tað.
221
00:10:49,816 --> 00:10:51,249
Eg eri róligur.
222
00:10:52,619 --> 00:10:54,363
Í lagi. Takk, Sully.
223
00:10:54,387 --> 00:10:56,154
Eg skyldi tær stóra tíð.
224
00:11:18,045 --> 00:11:20,589
Fert tú onkustaðni, harra Bodine?
225
00:11:20,613 --> 00:11:22,525
Hvat h...?
226
00:11:22,549 --> 00:11:23,629
Tíð at gjalda píparanum.
227
00:11:24,851 --> 00:11:25,851
Ja. Tú hevur rætt.
228
00:11:56,649 --> 00:11:58,394
Vakur.
229
00:11:58,418 --> 00:11:59,428
Fantastið!
230
00:11:59,452 --> 00:12:00,863
Eg trúgvi ikki, at eg gjørdi hatta.
231
00:12:00,887 --> 00:12:02,887
Vit skulu heldur sleppa burtur úr
her, ha? Vit mugu heldur fara.
232
00:12:04,825 --> 00:12:07,503
Hermaður, vit mugu fara.
233
00:12:07,527 --> 00:12:09,238
Fór reint ígjøgnum.
234
00:12:09,262 --> 00:12:10,272
Hvat?
235
00:12:10,296 --> 00:12:11,830
Vit mugu finna skotbráið.
236
00:12:18,105 --> 00:12:19,548
Horne sersjantur, eg
halda vit skulu fara.
237
00:12:19,572 --> 00:12:21,492
Kom nú, vit
má finna skot.
238
00:12:35,254 --> 00:12:36,854
Embætismaður?
239
00:12:38,157 --> 00:12:39,735
Fá steyp gjørd úr
hesi prentini, vilt tú?
240
00:12:39,759 --> 00:12:40,958
Ja.
241
00:12:45,999 --> 00:12:47,264
Hvat hevur tú fingið?
242
00:12:48,768 --> 00:12:50,112
Eitt skot, reint
gjøgnum hjartað.
243
00:12:50,136 --> 00:12:52,280
M.E. sigur, at tað sær út sum ein 9 mm.
244
00:12:52,304 --> 00:12:53,382
Sær út sum?
245
00:12:53,406 --> 00:12:54,850
Ja, tað gekk reint
gjøgnum kroppin.
246
00:12:54,874 --> 00:12:56,754
Havi ikki verið
førur fyri at finna tað enn.
247
00:13:31,343 --> 00:13:33,422
Beint har yviri,
løgreglan var her.
248
00:13:33,446 --> 00:13:34,726
Okey, bara ein bil?
249
00:13:52,298 --> 00:13:54,142
Hey, Gongufólk.
250
00:13:54,166 --> 00:13:56,545
Hesin urtagarðsmaðurin sigur seg
man ein løgreglubil í økinum
251
00:13:56,569 --> 00:13:57,913
beint eftir tá
tíð á skotunum,
252
00:13:57,937 --> 00:14:01,450
uttan at tað ikki var ein
Løgreglubilur í Laurel Park.
253
00:14:01,474 --> 00:14:02,585
Fekk hann eitt nummar á bilin?
254
00:14:02,609 --> 00:14:03,752
Mmm-hmm. Ein teirra.
255
00:14:03,776 --> 00:14:05,353
Fyrst tvey, fimm, trý.
256
00:14:05,377 --> 00:14:07,297
Men so eftir
at hann ikki er greiður.
257
00:14:08,280 --> 00:14:09,880
Fimm, trý...
258
00:14:11,751 --> 00:14:14,529
Hví finnur tú ikki útav, hvat
distriktið brúkar ta heitið?
259
00:14:14,553 --> 00:14:15,864
Í lagi.
260
00:14:15,888 --> 00:14:19,568
Trivette, okkurt er
órógva meg her.
261
00:14:19,592 --> 00:14:21,770
Onkur fór til nógvar trupulleikar .
262
00:14:21,794 --> 00:14:23,527
at grava eina skotbrá har yviri.
263
00:14:25,064 --> 00:14:26,742
Og hvat er ein
løgreglubilur uttan fyri økið
264
00:14:26,766 --> 00:14:28,210
gera á hesum økinum?
265
00:14:28,234 --> 00:14:29,612
Og um tey hoyrdu skotið...?
266
00:14:29,636 --> 00:14:30,779
Hví svaraðu tey ikki?
267
00:14:30,803 --> 00:14:31,914
Neyvt.
268
00:14:33,272 --> 00:14:35,584
Eg giti, at vit finna útav hasum.
269
00:14:35,608 --> 00:14:37,642
tá vit vita, hvør er
koyra politibilin.
270
00:14:49,555 --> 00:14:52,035
Hey, Walker, vilt tú koma higar?
271
00:14:52,391 --> 00:14:53,468
Hygg at hesum.
272
00:14:53,492 --> 00:14:55,104
Tú minnist Milo
Creech, lánshavin?
273
00:14:55,128 --> 00:14:56,404
Mmm-hmm.
274
00:14:56,428 --> 00:14:57,740
Júst í síðstu viku,
hann vann álop.
275
00:14:57,764 --> 00:14:59,508
við deyðiligum vápni .
á einum tekniskum.
276
00:14:59,532 --> 00:15:01,110
Tríggjar dagar seinni
onkur kastaði hann
277
00:15:01,134 --> 00:15:03,445
av einum taki og
drap hann, ha?
278
00:15:03,469 --> 00:15:05,948
Tvær vikur áðrenn tað, sum
maður, sum eitur Jefferson Brady...
279
00:15:05,972 --> 00:15:08,050
Barnaporno-maðurin? Ja, ja.
280
00:15:08,074 --> 00:15:09,985
Hansara mál varð víst burtur.
á einum tekniskum,
281
00:15:10,009 --> 00:15:11,787
og tríggjar dagar seinni
onkur skeyt hann niður.
282
00:15:11,811 --> 00:15:13,455
uttanfyri skrivstovuna hjá sær.
283
00:15:13,479 --> 00:15:14,456
Fá hetta.
284
00:15:14,480 --> 00:15:16,291
Drápsmaðurin brúkti
vatnstøðuskot.
285
00:15:16,315 --> 00:15:17,893
Eins og Frank Bodine.
286
00:15:17,917 --> 00:15:20,195
Og tríggjar vikur áðrenn
at, vit fingu ein annan.
287
00:15:20,219 --> 00:15:22,264
Málið hjá Guy er hent
út á ein tekniskan
288
00:15:22,288 --> 00:15:23,999
og nakrar dagar .
seinni er hann skotin til deyðis.
289
00:15:24,023 --> 00:15:25,167
Vatnstøðuskot?
290
00:15:25,191 --> 00:15:26,301
Tú skilir tað.
291
00:15:26,325 --> 00:15:28,037
Nú, í hvørjum einstøkum
av hesum støðum,
292
00:15:28,061 --> 00:15:30,581
vit fingu eingi vitni
og eingin illgruni.
293
00:15:31,630 --> 00:15:33,075
Eg haldi, hatta er áhugavert.
294
00:15:33,099 --> 00:15:35,077
Sera áhugavert.
295
00:15:35,101 --> 00:15:36,444
Eg fari at halda fram at grava.
296
00:15:36,468 --> 00:15:37,579
Eg fari at hitta Alex,
297
00:15:37,603 --> 00:15:39,483
síggja hvat gongur fyri seg
á við Ernesto.
298
00:15:51,650 --> 00:15:52,795
Hvat fanst tú útav?
299
00:15:52,819 --> 00:15:54,763
Sær ikki gott út, Walker.
300
00:15:54,787 --> 00:15:57,099
Hann gjørdi tað ikki,
Alex. Hann er eitt gott barn.
301
00:15:57,123 --> 00:15:59,768
Tað hevði hjálpt, um hann
segði tær, hvar hann var.
302
00:15:59,792 --> 00:16:01,870
Ja, tað hevði.
303
00:16:01,894 --> 00:16:03,338
Hvat hevur tú á honum?
304
00:16:03,362 --> 00:16:05,708
Beint nú er tað tann
orð hjá offrinum móti hansara.
305
00:16:05,732 --> 00:16:07,642
Hvussu solid er hon?
306
00:16:07,666 --> 00:16:09,712
Skala frá einum til tíggju? Ja.
307
00:16:09,736 --> 00:16:11,180
Eg vil siga umleið eitt fimm.
308
00:16:11,204 --> 00:16:12,881
Detektivarnir søgdu
tað tók henni langa tíð.
309
00:16:12,905 --> 00:16:14,449
at velja Ernesto
út av uppstillingini.
310
00:16:14,473 --> 00:16:17,686
Hm, hvat við DNA-kanningum?
311
00:16:17,710 --> 00:16:20,255
Vit skulu hava úrslitini
aftur um eina viku til tíggju dagar.
312
00:16:20,279 --> 00:16:21,790
Hatta verður ov seint.
313
00:16:21,814 --> 00:16:23,658
Hann verður AWOL
frá hansara eind tá.
314
00:16:23,682 --> 00:16:25,293
Kanst tú skunda tær?
315
00:16:25,317 --> 00:16:26,328
Vísur.
316
00:16:26,352 --> 00:16:28,230
Kanst tú gera mær eina aðra tænastu?
317
00:16:28,254 --> 00:16:29,497
Kanst tú seta teg í samband við dómaran
318
00:16:29,521 --> 00:16:30,988
og síggja um hann fer at lækka trygdina?
319
00:16:32,191 --> 00:16:34,803
Gongufólk, hetta er ein
sera álvarsliga ákæru.
320
00:16:34,827 --> 00:16:38,195
Ja, men barnið
hevur uppiborið ein steðg.
321
00:16:40,967 --> 00:16:42,711
Okey, eg skal síggja
hvat eg kann gera.
322
00:16:42,735 --> 00:16:44,869
Okey. Takk fyri.
323
00:16:46,472 --> 00:16:47,783
Nøkur sekund eru eftir,
324
00:16:47,807 --> 00:16:49,484
tú veitst. Popeye hevur fingið bóltin.
325
00:16:49,508 --> 00:16:51,319
Hann gevur tað víðari til Jason,
hvør vil ikki geva tað víðari til Jim,
326
00:16:51,343 --> 00:16:52,654
hvør er víðopin
undir kurvini.
327
00:16:52,678 --> 00:16:53,956
Teir tapa dystin.
328
00:16:53,980 --> 00:16:55,791
Eg svørji, um Mavericks
byrja ikki at vinna,
329
00:16:55,815 --> 00:16:57,325
Eg fari at bumba
teirra umklæðingarrúm.
330
00:16:57,349 --> 00:16:59,161
Tað fer at taka meira enn
ein bumba at vekja tey.
331
00:16:59,185 --> 00:17:01,130
Greið upp, sonur. Eg eri lættur í dag.
332
00:17:01,154 --> 00:17:02,765
Á, kom nú. Eg leggi einki í.
333
00:17:02,789 --> 00:17:04,867
Tú fert ongantíð
fáa rík veddingar á taparar.
334
00:17:04,891 --> 00:17:06,568
Ja.
335
00:17:06,592 --> 00:17:07,669
Hey, dreingir, har er, øh,
336
00:17:07,693 --> 00:17:09,726
okkurt her inni
kann hava tín áhuga.
337
00:17:11,164 --> 00:17:12,607
Á, hey.
338
00:17:12,631 --> 00:17:14,276
Á, maður, tað er synd.
339
00:17:14,300 --> 00:17:15,911
Ja, hatta er... Hatta er ræðuligt.
340
00:17:15,935 --> 00:17:17,246
Hvat kemur heimurin til?
341
00:17:17,270 --> 00:17:18,430
Hygg eftir síðu tvey.
342
00:17:24,576 --> 00:17:27,956
"Brotsmenn at fáa gagn av
tíðliga útgávuskipan."
343
00:17:27,980 --> 00:17:29,591
"Foreldur mótmæla
tíðliga útgávan
344
00:17:29,615 --> 00:17:30,926
av Ahorngøtu-misnýtaranum"?
345
00:17:30,950 --> 00:17:32,194
Teir settu bara hendan mannin inn.
346
00:17:32,218 --> 00:17:33,428
Hvussu kunnu tey sleppa honum út?
347
00:17:33,452 --> 00:17:35,485
Eg trúgvi ikki hesum ørviti.
348
00:17:36,689 --> 00:17:37,929
Ja, hann verður ikki úti leingi.
349
00:17:43,996 --> 00:17:46,063
Nei, nei, tað fer hann ikki.
350
00:17:52,604 --> 00:17:53,916
Yo.
351
00:17:53,940 --> 00:17:56,885
Vísir seg, at 53 ikki er ein
Dallas tilnevning hóast alt.
352
00:17:56,909 --> 00:18:00,022
Hoyrir til Brookdale .
Løgreglan.
353
00:18:00,046 --> 00:18:02,557
Løgreglan í Brookdale?
354
00:18:02,581 --> 00:18:03,758
Langt frá Laurel Park.
355
00:18:03,782 --> 00:18:04,960
Kannaði tað sjálvur.
356
00:18:04,984 --> 00:18:06,862
Brookdale hevði 20 eindir á vakt.
357
00:18:06,886 --> 00:18:08,530
í tíðini hjá Frank .
Morðið á Bodine.
358
00:18:08,554 --> 00:18:11,722
Hví skipar tú ikki fyri
okkum at tosa við teir 20 yvirmenninar?
359
00:18:17,529 --> 00:18:18,540
Gongufólk.
360
00:18:18,564 --> 00:18:19,975
Gongufólk, tað er Alex.
361
00:18:19,999 --> 00:18:21,143
Eg tosaði við dómaran.
362
00:18:21,167 --> 00:18:23,011
og hann hevur játtað at
sleppa trygdini til $10.000.
363
00:18:23,035 --> 00:18:25,247
Á, hatta er frálíkt.
364
00:18:25,271 --> 00:18:27,216
Eg fari yvir nú
at taka sær av tí.
365
00:18:27,240 --> 00:18:28,984
Okey. Eg ringi til Martu
og eg skal fáa hana at møta okkum
366
00:18:29,008 --> 00:18:30,618
uttan fyri rættarhúsið.
367
00:18:30,642 --> 00:18:32,554
Alex... takk.
368
00:18:32,578 --> 00:18:34,879
Ger so væl.
369
00:18:40,753 --> 00:18:42,273
Mamma.
370
00:18:43,122 --> 00:18:44,355
Mamma.
371
00:18:51,330 --> 00:18:53,242
Stóra tøkk.
372
00:18:53,266 --> 00:18:54,542
Ó, takk fyri Alex Cahill.
373
00:18:54,566 --> 00:18:56,444
Hon er tann, sum hevur fingið
dómaranum at lækka trygdina.
374
00:18:56,468 --> 00:18:57,779
Eg havi bara goldið fyri tað.
375
00:18:57,803 --> 00:18:59,381
Takk fyri, frúgvin Cahill.
376
00:18:59,405 --> 00:19:00,983
Ja, takk.
377
00:19:01,007 --> 00:19:02,184
Tað er mín gleði.
378
00:19:02,208 --> 00:19:03,928
Men nú kanst tú siga
okkum um títt alibi?
379
00:19:06,279 --> 00:19:07,256
Og tú vilt ikki siga tað við nakran?
380
00:19:07,280 --> 00:19:08,512
Strangt burturúr skrásetingini.
381
00:19:11,951 --> 00:19:13,628
Ángla Eskobar.
382
00:19:13,652 --> 00:19:15,364
Ja, Ernesto, nr.
383
00:19:15,388 --> 00:19:16,865
Hvør er hon?
384
00:19:16,889 --> 00:19:18,133
Ja, týðiliga hevur tú ikki verið
385
00:19:18,157 --> 00:19:19,968
lesa felagnum .
síður, Gongufólk.
386
00:19:19,992 --> 00:19:22,371
Angela er kongresslimur
Dóttir Escobar.
387
00:19:22,395 --> 00:19:24,606
Hon fekk júst góðkenning.
til løgfrøðiskúlan í Harvard.
388
00:19:24,630 --> 00:19:27,142
Ẽ, míedo go le May si va yi me, ɖeko
hafi meva ge ɖe Ƒudzisrafowo me.
389
00:19:27,166 --> 00:19:29,278
Megakpɔtɔ nɔ dɔ wɔm
le Phil ƒe Ʋudzraɖoƒe.
390
00:19:29,302 --> 00:19:31,446
Ekplɔ eƒe Beemer vɛ eye, .
391
00:19:31,470 --> 00:19:33,148
nyuie, míeƒoe enumake.
392
00:19:33,172 --> 00:19:34,283
Eye mègblɔe nam kpɔ oa?
393
00:19:34,307 --> 00:19:36,684
Enyo, gbeɖoɖoɖi etɔ̃ koe nɔ mía si, .
394
00:19:36,708 --> 00:19:38,320
eye emegbe fofoa hã
va nya nu tso eŋu
395
00:19:38,344 --> 00:19:40,122
eye wògblɔ nɛ be gbeɖe o
be yeagakpɔm ake.
396
00:19:40,146 --> 00:19:41,589
Gake èkpɔe ya.
397
00:19:41,613 --> 00:19:45,593
Ee. Meƒo ka na Angela
hafi meva aƒeme le mɔkeke me.
398
00:19:45,617 --> 00:19:47,577
Míegasena le mía ɖokui me kokoko
sesĩe le wo nɔewo ŋu.
399
00:19:48,487 --> 00:19:49,731
Mekpɔe le zã si me wodɔ egbɔ sesẽe la me.
400
00:19:49,755 --> 00:19:53,001
Enyo, míeɖo dze
zã bliboa kloe.
401
00:19:53,025 --> 00:19:54,036
Melɔ̃e ŋutɔ.
402
00:19:54,060 --> 00:19:55,759
Eye elɔ̃m ŋutɔ.
403
00:19:57,163 --> 00:19:59,074
Eye míelɔ̃ be míalé eme ɖe asi
míaƒe ƒomedodoa ƒe nya ɣaɣla
404
00:19:59,098 --> 00:20:01,810
vaseɖe esime wòawu senyawo ƒe suku nu
eye medona le Ƒudzisrafowo me.
405
00:20:01,834 --> 00:20:03,178
Emegbe la, heck
kple fofoa, ŋutsu.
406
00:20:03,202 --> 00:20:04,512
Eyata mète ŋui o
zãe abe alibi ene
407
00:20:04,536 --> 00:20:06,548
elabena fofoa awɔe nenema
kpɔe ɖa be mienɔ anyi ɖekae.
408
00:20:06,572 --> 00:20:08,616
Enyo, enyo. Mebe, Eya
si sɔ gbɔ be wòatsi dzi ɖe eŋu, .
409
00:20:08,640 --> 00:20:09,784
dzadzraɖo ɖe senyawo ƒe sukudede ŋu.
410
00:20:09,808 --> 00:20:11,753
Ðeko nyemedi be mawɔe o
na wòge ɖe xaxa me.
411
00:20:11,777 --> 00:20:14,156
Ema nye bubu gã aɖe gake
menye wò ŋutɔ nèdo le xaxa me o.
412
00:20:14,180 --> 00:20:15,757
Ɣekaɣie míanya?
413
00:20:15,781 --> 00:20:17,859
DNA ƒe emetsonuwo
ele be wòanɔ etsɔ me.
414
00:20:17,883 --> 00:20:19,061
Ne wole nu gbegblẽ wɔm la, .
415
00:20:19,085 --> 00:20:20,728
D.A. ƒe dɔwɔƒea
aɖe asi le nya siwo katã wotsɔ ɖe eŋu la ŋu.
416
00:20:20,752 --> 00:20:23,265
Ne míenya ke ɖe eŋu ko
do go, míana nànya.
417
00:20:23,289 --> 00:20:24,833
Azɔ, yi aƒeme
eye miakpɔ dzidzɔ.
418
00:20:24,857 --> 00:20:25,857
Enyo.
419
00:20:26,859 --> 00:20:27,902
Akpe na wò.
420
00:20:27,926 --> 00:20:30,205
Akpe na wò, Walker.
Akpe na wò kakaaka.
421
00:20:30,229 --> 00:20:32,207
Aƒenɔ Cahill, 1999.
akpe na wò. Kpɔ ŋudzedze ɖe eŋu.
422
00:20:32,231 --> 00:20:33,871
Xede nyuie. Míakpɔ mia gbɔ emegbe.
423
00:20:37,769 --> 00:20:39,747
Esena le eɖokui me be enyo be yeakpe ɖe eŋu
ame aɖe si dze nɛ.
424
00:20:39,771 --> 00:20:41,305
Ẽ, kakaɖedzitɔe la, ewɔe nenema.
425
00:20:57,156 --> 00:20:58,133
Ge ɖe bɔs la me.
426
00:20:58,157 --> 00:21:00,768
Ge ɖe bɔs la me.
427
00:21:00,792 --> 00:21:02,737
Èkpɔ nane si nàwɔ le zã sia mea?
428
00:21:02,761 --> 00:21:05,340
Wò ahiãvi, wò mamaa?
429
00:21:05,364 --> 00:21:07,364
Ðewohĩ èxɔ ɖewo
ŋutsuvi siwo nye ŋutsuviwo le aƒeme.
430
00:21:11,070 --> 00:21:12,180
Dodo le afisia.
431
00:21:12,204 --> 00:21:15,083
Ẽ, mexɔ ɖewo
ablɔɖe si gbɔna.
432
00:21:15,107 --> 00:21:17,041
Ablɔɖe.
433
00:21:40,699 --> 00:21:42,999
Ðe ema nye do aɖe si to ŋuwòa?
434
00:22:14,233 --> 00:22:15,944
Hey, azɔ, ɖe menyo nenema oa?
435
00:22:15,968 --> 00:22:18,012
Wo nana y'all kplɔla.
436
00:23:16,962 --> 00:23:18,607
Nu mamlɛtɔ si dzi meɖo ŋkui, .
437
00:23:18,631 --> 00:23:22,166
kpovitɔwo ƒe ʋu eve mawo
va kpe ɖe eŋu.
438
00:23:23,369 --> 00:23:26,414
Nu si kplɔe ɖo si menyae nye be, .
Mebla ɖe jelly me
439
00:23:26,438 --> 00:23:28,838
eye wole keklẽm
akaɖiwo le nye ŋkuwo dzi.
440
00:23:31,177 --> 00:23:33,888
Èka ɖe edzi bliboe
kpovitɔwo ŋutɔŋutɔe wonyea?
441
00:23:33,912 --> 00:23:37,359
Me ge ɖe eme hedo go
ƒe ƒunukpeƒe ɖesiaɖe si le Texas.
442
00:23:37,383 --> 00:23:40,962
Menya kpovitɔ aɖe ne mekpɔ ɖeka.
443
00:23:40,986 --> 00:23:43,498
Woawoe nye nu ŋutɔŋutɔ.
444
00:23:43,522 --> 00:23:44,988
Ðikeke mele eme o.
445
00:23:52,565 --> 00:23:55,125
Akpe na wò ɖe wò...
nuwɔwɔ aduadu, aƒetɔwo.
446
00:24:00,072 --> 00:24:01,049
Mia ŋutsuwo miele klaloa?
447
00:24:01,073 --> 00:24:02,706
Ee. Sarge ƒe ŋkɔ.
448
00:24:09,315 --> 00:24:11,560
Mi ame evea mienɔ dzɔlawo dzi
ɖekae le Braɖa si va yi mea?
449
00:24:11,584 --> 00:24:13,061
Ẽ, aƒetɔ.
450
00:24:13,085 --> 00:24:15,096
Afikae nènɔ le ga 2:45 lɔƒo?
451
00:24:15,120 --> 00:24:16,264
Eve blaene vɔ atɔ̃?
452
00:24:16,288 --> 00:24:19,690
Uh, nyuie, nyemewɔe o
nyae. Mina mabu tame.
453
00:24:21,026 --> 00:24:22,337
Míefɔ le
Oakwood, alo menye nenemae oa?
454
00:24:22,361 --> 00:24:23,771
Ẽ, meŋlɔ nya ma ɖi, uh...
455
00:24:23,795 --> 00:24:27,375
Ẽ, míeʋuʋu to afima
Oakwood Plaza le ga 2:40 me.
456
00:24:27,399 --> 00:24:28,876
Ðe nènɔ Laurel Park nutoa mea
457
00:24:28,900 --> 00:24:29,877
ɣeaɖeɣi gbemagbea?
458
00:24:29,901 --> 00:24:31,213
Laurel Park? Ao, aƒetɔ.
459
00:24:31,237 --> 00:24:33,637
Mekpɔ susu aɖeke si tae o
yi Laurel Park me.
460
00:24:34,673 --> 00:24:36,418
Enyo. Akpe na wò.
461
00:24:36,442 --> 00:24:37,686
Akpe na wò.
462
00:24:37,710 --> 00:24:39,809
Ka ɖe edzi. Akpe na mi ake.
463
00:24:44,116 --> 00:24:47,995
Enyo, enyo, ʋumefia, .
emae nye, uh, wo dometɔ mamlɛtɔ.
464
00:24:48,019 --> 00:24:49,464
Enyo, enyo ŋutɔ.
465
00:24:49,488 --> 00:24:52,267
ȃo nu kple amesiame
si nɔ dɔ dzi ŋdɔ ma.
466
00:24:52,291 --> 00:24:53,435
Ðe ema na eme kɔa?
467
00:24:53,459 --> 00:24:54,459
Fifia ya, kapitan.
468
00:24:56,228 --> 00:24:59,374
Ranger, madi be mawɔe nenema
na woakpɔ esia gbɔ.
469
00:24:59,398 --> 00:25:02,711
Nyemedi be alilikpo aɖeke nanɔ xɔxlɔ̃m o
le nye asrafomegã ɖesiaɖe ƒe ta dzi.
470
00:25:02,735 --> 00:25:04,045
Mate ŋu ase nya ma gɔme.
471
00:25:04,069 --> 00:25:06,180
Ènyaa, amesiame si wɔ esia
472
00:25:06,204 --> 00:25:07,549
wu aʋawɔnudzrala eve
473
00:25:07,573 --> 00:25:10,053
kple bɔs si yɔ fũ kple esiwo woɖe ɖe go kaba.
474
00:25:12,378 --> 00:25:13,688
Enyo, meɖe kuku.
Ðeko nyemesena le ɖokuinye me o
475
00:25:13,712 --> 00:25:14,922
nusiwo bu ƒe seselelãme gã ɖesiaɖe si le afisia.
476
00:25:14,946 --> 00:25:16,524
Menye nya lae nye ema o, sergeant.
477
00:25:16,548 --> 00:25:18,159
Míate ŋu akpɔ amewo o
tsatsam le amewuwu me
478
00:25:18,183 --> 00:25:20,063
amesiame si wosusu
edze na amewuwu, ɖe míate ŋuia?
479
00:25:21,687 --> 00:25:23,298
Ao, èle... Wòe nye...
480
00:25:23,322 --> 00:25:25,082
Èto nyateƒe, èto nyateƒe.
481
00:25:28,927 --> 00:25:30,305
Enyo, meka ɖe edzi be nenemae
nye dukɔ aɖeke meli o
482
00:25:30,329 --> 00:25:32,106
nane do ƒome kplii.
483
00:25:32,130 --> 00:25:33,341
Akpe na wò ɖe wò ɣeyiɣi ta, kapitan.
484
00:25:33,365 --> 00:25:34,342
Akpe na wò, Ranger.
485
00:25:34,366 --> 00:25:36,032
Akpe na wò, Ranger.
486
00:25:44,476 --> 00:25:47,822
Enyo, nukae nèsusu
ku ɖe Tuna Texas Twister ŋua?
487
00:25:47,846 --> 00:25:50,258
Wòe nye ame gbãtɔ
ema ɖu wo dometɔ ɖeka.
488
00:25:50,282 --> 00:25:52,126
Enyo ŋutɔ.
489
00:25:52,150 --> 00:25:54,396
Ðeko wònyoa?
490
00:25:54,420 --> 00:25:57,165
Ee. C.D., si nye tuna aɖe
sandwich nye tuna sandwich.
491
00:25:57,189 --> 00:25:59,267
Oo, ao, ao, ao. Ao, .
afimae nèda vo le.
492
00:25:59,291 --> 00:26:02,236
Esia nye nu tɔxɛ aɖe
tuna tɔmelãwo ƒe tsakatsaka.
493
00:26:02,260 --> 00:26:04,105
Hungarygbe aɖewo le asinye
paprika le afima
494
00:26:04,129 --> 00:26:06,574
ema xɔ asi damn
si gogo dɔlar 100 le ounce ɖeka me.
495
00:26:06,598 --> 00:26:08,109
Zi ɖeka le kwasiɖa me la, .
496
00:26:08,133 --> 00:26:10,612
Medzea agbagba be matsɔ nane vɛ
yi nuɖuɖudzraƒe sia
497
00:26:10,636 --> 00:26:12,480
ema anyo ɖe edzi
nuɖaɖa ƒe nɔnɔmewo
498
00:26:12,504 --> 00:26:14,549
ƒe ame siwo gena ɖe afisia.
499
00:26:14,573 --> 00:26:17,273
Azɔ, èwɔe
bubu le eŋu be maɖu esia gbã.
500
00:26:19,010 --> 00:26:19,987
Azɔ, nukae nèsusu?
501
00:26:20,011 --> 00:26:22,357
Bubu anye bubu nam be magaɖui ake.
502
00:26:22,381 --> 00:26:24,626
Enyo. Enyo.
503
00:26:24,650 --> 00:26:26,561
Edzɔ dzi na wò. Ee.
504
00:26:26,585 --> 00:26:27,951
Enyo.
505
00:26:38,864 --> 00:26:41,343
Ranger Walker si woyɔna be Ranger.
506
00:26:41,367 --> 00:26:43,445
Bob Horne, si nye Brookdale P.D., kple ame bubuwo.
507
00:26:43,469 --> 00:26:45,079
Ẽ, ɖe míewɔe nenema oa
nuƒo ŋdɔ sia?
508
00:26:45,103 --> 00:26:46,080
Míewɔe godoo.
509
00:26:46,104 --> 00:26:47,315
Ðe mate ŋu awɔ ɖeka kpli wòa?
510
00:26:47,339 --> 00:26:48,638
Nɔ anyi ɖe anyi.
511
00:26:54,646 --> 00:26:55,945
Meƒo nu kple Sergeant Ross.
512
00:26:57,215 --> 00:26:59,026
Egblɔ be èbɔbɔ ɖe nɔnɔme me
513
00:26:59,050 --> 00:27:00,650
elabena ame aɖe tɔe
ame vɔ̃ɖiwo ɖeɖe do goe.
514
00:27:02,120 --> 00:27:04,165
Mesusu be àte ŋui
gblɔ be mebɔbɔ vie.
515
00:27:04,189 --> 00:27:07,301
Ðewohĩ ɖeko wole nenema
dɔmenyowɔwɔ na amesiame.
516
00:27:07,325 --> 00:27:09,471
Mebe, bu eŋu kpɔ
wò dɔ sesẽ wɔwɔwo katã
517
00:27:09,495 --> 00:27:12,507
Bodine nɔviawo léle.
518
00:27:12,531 --> 00:27:13,575
Mefia naneke o.
519
00:27:13,599 --> 00:27:15,677
Woanɔ Costa
Rica fifia
520
00:27:15,701 --> 00:27:17,781
ne ɖe ame aɖe mewɔe o
nane, eye ema mesɔ o.
521
00:27:19,538 --> 00:27:22,105
Matso nya me be le adzame be èle
dzidzɔdodo na ŋutsu siawo.
522
00:27:24,009 --> 00:27:26,120
Enyo, àda le tsatsadada ma dzi.
523
00:27:26,144 --> 00:27:28,490
Esesẽna nam be mawɔe
ame sia ame si ava zu ʋɔnudrɔ̃la, .
524
00:27:28,514 --> 00:27:29,691
adaŋudeha kple amewula.
525
00:27:29,715 --> 00:27:31,959
Ðewohĩ ema mahiã o
526
00:27:31,983 --> 00:27:34,128
nenye be ʋɔnudrɔ̃la siwo ɖea mɔ ɖe nu ŋu
awɔ woƒe dɔwo
527
00:27:34,152 --> 00:27:37,766
eye nàtsɔ aɖaʋatɔ siawo ade eme
afisi wole.
528
00:27:37,790 --> 00:27:40,402
Va, Walker, esia
dukɔa ƒe bebeƒe ti kɔ na wo
529
00:27:40,426 --> 00:27:42,003
le ʋɔtru siwo wotu megbe.
530
00:27:42,027 --> 00:27:44,467
Enyo, ɖeka koe li
kuxi si le nukpɔsusu ma ŋu.
531
00:27:45,531 --> 00:27:47,241
Nukae dzɔna ne
wowɔa vodada
532
00:27:47,265 --> 00:27:49,377
eye nàwu ame maɖifɔ aɖea?
533
00:27:49,401 --> 00:27:50,879
Nukae dzɔna ne
wowua ameawo
534
00:27:50,903 --> 00:27:52,280
woxea fe na wo be woakpɔ wo ta?
535
00:27:52,304 --> 00:27:54,682
Le ame maɖifɔ ɖesiaɖe gome la, .
536
00:27:54,706 --> 00:27:56,484
ame vɔ̃ɖi alafa ɖeka ɖiɖina.
537
00:27:56,508 --> 00:27:59,487
Eɖi abe lousy odds ene nam.
538
00:27:59,511 --> 00:28:01,656
Madzɔ be nànya o
ame si le megbe na esia, would ya?
539
00:28:01,680 --> 00:28:03,825
Ao.
540
00:28:03,849 --> 00:28:04,849
Gake ele be nàlɔ̃ wo.
541
00:28:06,251 --> 00:28:07,751
Ao, ele be maɖe wo ɖe anyi.
542
00:28:09,254 --> 00:28:10,454
Eye aleke nàwɔ awɔ ema?
543
00:28:12,624 --> 00:28:14,390
Sesẽ ŋutɔŋutɔ.
544
00:28:21,667 --> 00:28:23,578
Ain't gonna be ɖeke o
xɔ si wogblẽ ɖi na ame nyuiwo
545
00:28:23,602 --> 00:28:25,747
negbe ɖe ame aɖe wɔe ko hafi
nane tso scuzzoids ŋu
546
00:28:25,771 --> 00:28:27,771
siwo le esia gblẽm
xexeame. Kpɔ wò asiwo ɖa.
547
00:28:29,808 --> 00:28:32,253
Edze abe ame aɖeke mele nenema o ene
lɔ̃ faa be yeaɖe afɔ ayi agbaa gbɔ, .
548
00:28:32,277 --> 00:28:33,643
gake nye ya mele nenema.
549
00:28:35,113 --> 00:28:36,947
Eye screw ame sia ame
ame si gena ɖe nye mɔ dzi.
550
00:28:38,416 --> 00:28:41,162
Enyo, kuxiae nye be
be Walker nye kpovitɔ.
551
00:28:41,186 --> 00:28:42,330
Nu nyuitɔwo kekeake dometɔ ɖeka.
552
00:28:42,354 --> 00:28:44,253
Ẽ, nukae nye tɔnye
nɔviŋutsu, aklã si wotso?
553
00:28:47,860 --> 00:28:50,560
Eƒe agbemeŋkekewo katã, Randy katã
di be yeanye kpovitɔ.
554
00:28:52,197 --> 00:28:53,842
Ɣleti eve. Eve
ɣleti geɖe le ŋusẽa dzi.
555
00:28:53,866 --> 00:28:56,043
Èkpɔ nusi senyawo gbɔ kpɔkpɔ ƒe ɖoɖoa
wɔe na ŋutsu si da tu eyama.
556
00:28:56,067 --> 00:28:57,044
Ee.
557
00:28:57,068 --> 00:28:58,412
Naneke o.
558
00:28:58,436 --> 00:29:00,047
Nada. Zip.
559
00:29:00,071 --> 00:29:01,583
Aleae nusiawo katã dze egɔmee, .
560
00:29:01,607 --> 00:29:03,485
eye magblɔ nya aɖe na wò.
561
00:29:03,509 --> 00:29:08,723
Ese le eɖokui me nyuie be woda tu...
ame manyanu si wu Randy.
562
00:29:08,747 --> 00:29:09,924
Ese le eɖokui me be enyo ŋutɔ.
563
00:29:13,151 --> 00:29:15,162
Mese ya, sarge.
564
00:29:15,186 --> 00:29:16,498
Ðeko mele gbɔgblɔm be nyee
susu be ele be míawɔe nenema
565
00:29:16,522 --> 00:29:17,832
na wòagbɔ ɖe eme vie.
566
00:29:17,856 --> 00:29:20,267
Enyo, míana wòagbɔ ɖe eme
ne ʋɔtru si le tsatsam la
567
00:29:20,291 --> 00:29:22,236
dzudzɔa nudzodzoeviwo ɖeɖe
trɔ yi ablɔwo dzi
568
00:29:22,260 --> 00:29:25,072
kabakaba wu alesi míate ŋu alé wo.
569
00:29:25,096 --> 00:29:26,073
Mikpɔ ema ɖa, aƒetɔwo.
570
00:29:26,097 --> 00:29:27,241
Xlẽe eye nàfa avi.
571
00:29:27,265 --> 00:29:28,977
Ema nye xexlẽdzesi aɖe si
amewulawo katã, .
572
00:29:29,001 --> 00:29:30,578
ame siwo dɔa wo gbɔ sesẽe kple ɖevigbɔdɔlawo
573
00:29:30,602 --> 00:29:32,914
si Dallas ɖe ɖe go
ʋɔnudrɔ̃ƒewo le kwasiɖa mamlɛtɔ me.
574
00:29:32,938 --> 00:29:33,915
Àlé ŋku ɖe ema ŋua?
575
00:29:33,939 --> 00:29:35,182
Ena nèdina be yeaɖe aɖuɖɔ.
576
00:29:35,206 --> 00:29:37,619
Magblɔe na wò, Lou, mí
hiã ŋusẽ geɖe wu.
577
00:29:37,643 --> 00:29:40,054
Mía dometɔ etɔ̃ míele yiyim o
nasɔ gbɔ be wòatrɔ ƒutsotsoea.
578
00:29:40,078 --> 00:29:42,690
Enyo, mesusu be Romero kple Leach
wole klalo be yewoafe. Fulton hã.
579
00:29:42,714 --> 00:29:43,925
Ao, ao, ao, menye Fulton o.
580
00:29:43,949 --> 00:29:45,426
Fulton ƒe nya si gbɔ eme akpa
ƒe aŋutrɔ dzɔdzɔe aɖe.
581
00:29:45,450 --> 00:29:47,662
Azɔ, èɖo ŋku esia dzi
ʋukula si mu aha si wu srɔ̃a?
582
00:29:47,686 --> 00:29:48,730
Ðeko wòzɔ.
583
00:29:48,754 --> 00:29:49,898
Eƒe ŋkɔ le xexlẽdzesi sia me.
584
00:29:49,922 --> 00:29:52,133
Míadzrae ɖo na Fulton.
585
00:29:52,157 --> 00:29:53,134
Ðe mate ŋu axɔ biya aɖea?
586
00:29:53,158 --> 00:29:54,569
Ee.
587
00:29:54,593 --> 00:29:56,037
Enyo, mexɔe se
nusi wɔm míele
588
00:29:56,061 --> 00:29:57,038
nye nu nyui aɖe tae.
589
00:29:57,062 --> 00:29:59,373
Èle nyateƒe damn.
590
00:29:59,397 --> 00:30:01,342
Eye Mawu nya be enye nane
ema hiã be woawɔ.
591
00:30:01,366 --> 00:30:02,577
Esɔ nenema.
592
00:30:02,601 --> 00:30:04,445
Ðeko mesusu be ele be míawɔe nenema
te fli la ɖe afi aɖe, .
593
00:30:04,469 --> 00:30:06,213
eye mele nu tam a
fli le kpovitɔwo wuwu me.
594
00:30:06,237 --> 00:30:07,214
Miɖo tom aɖabaƒoƒo ɖeka.
595
00:30:07,238 --> 00:30:09,851
Míeva zu kpovitɔwo
elabena míexɔe se
596
00:30:09,875 --> 00:30:11,719
yɔyɔe wònye, .
menye dɔ koe wònye o.
597
00:30:11,743 --> 00:30:13,120
Esia tae míeva ge ɖe asrafoha la me ɖo.
598
00:30:13,144 --> 00:30:14,889
Esia tae Horne ƒe...
nɔviŋutsu va ge ɖe asrafoha la me.
599
00:30:14,913 --> 00:30:16,290
Exe fe si wòxe.
600
00:30:16,314 --> 00:30:17,759
Eye esia tae wòle be Horne nawɔe nenema ɖo
601
00:30:17,783 --> 00:30:20,223
tsɔ se la de eya ŋutɔ si me.
602
00:30:20,786 --> 00:30:22,496
Èkpɔe, Foster, .
míele eŋu ɖom
603
00:30:22,520 --> 00:30:23,587
yi yɔyɔ si kɔ wu dzi fifia.
604
00:30:24,656 --> 00:30:27,501
Walker ge ɖe eme
mɔa dzi la, eku.
605
00:30:32,564 --> 00:30:33,763
Enyo.
606
00:30:35,333 --> 00:30:38,345
Enyo. Mina míadzro xexlẽdzesiawo me.
607
00:30:38,369 --> 00:30:40,915
Se nye Ernesto ƒe nyawo. Don Juan.
608
00:30:43,274 --> 00:30:45,587
Maɖo roses blaeve vɔ eve ɖa, .
609
00:30:45,611 --> 00:30:47,154
eye maŋlɔ ɖe agbalẽvi la dzi be:
610
00:30:47,178 --> 00:30:49,457
"Ðeka na gaƒoƒo ɖesiaɖe le...
ŋkeke si dzi mabu ŋuwò."
611
00:30:49,481 --> 00:30:51,258
Nukae nèsusu?
612
00:30:51,282 --> 00:30:53,995
Èle ewɔm be yeanye
lɔlɔ̃tɔ sia tɔgbe, Ernesto.
613
00:30:54,019 --> 00:30:56,130
Gake esi wòɖo seƒoƒowo ɖa la, .
ɖe menye ɖe wòage ɖe xaxa me oa
614
00:30:56,154 --> 00:30:57,932
kple fofoa? Nah.
615
00:30:57,956 --> 00:30:59,767
Ðeko maɖo wo ɖa
tso ame aɖe si ƒe nu lé dzi nɛ le adzame gbɔ.
616
00:30:59,791 --> 00:31:02,436
Angela anyae
wotso gbɔnye.
617
00:31:02,460 --> 00:31:04,973
Makplɔ wò vɛ
roses hã, Dada, enyoa?
618
00:31:04,997 --> 00:31:06,307
Menya.
619
00:31:06,331 --> 00:31:07,642
Èdzra fiẽnuɖuɖu ɖo, alo?
620
00:31:07,666 --> 00:31:09,186
Si. Enyo.
621
00:31:12,104 --> 00:31:13,481
Mègatsi megbe o.
622
00:31:13,505 --> 00:31:15,005
Ẽ, ẽ.
623
00:31:20,946 --> 00:31:23,013
Walker, va kpɔ esia ɖa.
624
00:31:26,317 --> 00:31:28,663
Esia doa dzidzɔ na ame.
625
00:31:28,687 --> 00:31:29,998
Enyo, míexɔe
kpovitɔ-wula sia
626
00:31:30,022 --> 00:31:31,398
amesi woɖe asi le le mɔ̃ɖaŋununya aɖe ta
627
00:31:31,422 --> 00:31:34,802
ɣleti etɔ̃ enye sia elabena
womewɔ Mirandized nɛ nyuie o.
628
00:31:34,826 --> 00:31:37,872
Ewu Dallas ƒe ame yeye sia
ŋkɔe nye Randy Horne, ƒe 1999.
629
00:31:37,896 --> 00:31:39,140
eye emegbe le ŋkeke etɔ̃ megbe la, .
630
00:31:39,164 --> 00:31:41,676
woda tue wòku le eƒe ʋuɖoƒe
631
00:31:41,700 --> 00:31:43,077
to tu si me tsi ƒona le dzi.
632
00:31:43,101 --> 00:31:45,179
Randy Horne ye yea?
633
00:31:45,203 --> 00:31:46,914
Ðe wòdo ƒome kple Bob Hornea?
634
00:31:46,938 --> 00:31:48,149
Ke nɔviaŋutsu suetɔ ya ɖe?
635
00:31:48,173 --> 00:31:49,416
Nya nyui aɖee.
636
00:31:49,440 --> 00:31:51,786
DNA ƒe emetsonuwo
ɖeko wògatrɔ va eme.
637
00:31:51,810 --> 00:31:54,656
Womate ŋu asɔ kple Ernesto o.
638
00:31:54,680 --> 00:31:56,457
Nye ɔfis le ɖiɖim
nutsotsoawo katã.
639
00:31:56,481 --> 00:31:59,027
Oo, ame. Marta tɔe
gonna akpɔ dzidzɔ ale gbegbe.
640
00:31:59,051 --> 00:32:00,494
Ẽ, kakaɖedzitɔe la, ele nenema.
641
00:32:00,518 --> 00:32:02,130
Le nyateƒe me la, mawɔe
yi ɖagblɔe nɛ ŋutɔ.
642
00:32:02,154 --> 00:32:03,264
Nyo ŋutɔ.
643
00:32:03,288 --> 00:32:04,265
Ne metrɔ gbɔ la, .
644
00:32:04,289 --> 00:32:05,700
míakplɔe ɖo
Bob Horne siae nye esia.
645
00:32:05,724 --> 00:32:07,057
Enyo.
646
00:32:37,089 --> 00:32:38,365
Aƒetɔ Lopez yea?
647
00:32:38,389 --> 00:32:39,509
Ẽ, nukae nye nyaa?
648
00:32:41,259 --> 00:32:43,771
Enyo, mànɔ nenema o
rapin' ame bubu ɖesiaɖe.
649
00:32:43,795 --> 00:32:44,795
Da seƒoƒoawo ɖe anyi.
650
00:32:47,032 --> 00:32:48,164
Trɔ ɖe megbe.
651
00:32:49,601 --> 00:32:51,979
Tsɔ wò asiwo da ɖe ta megbe.
652
00:32:52,003 --> 00:32:53,280
Asiwo le wò ta megbe.
653
00:32:53,304 --> 00:32:54,716
Nyemewɔ naneke o, ŋutsu.
654
00:32:54,740 --> 00:32:56,539
Ẽ, ẽ, ẽ, .
nya mae wo katã wogblɔna.
655
00:32:57,542 --> 00:32:59,008
Midze klo.
656
00:33:01,813 --> 00:33:03,725
Fifia!
657
00:33:03,749 --> 00:33:05,093
Le wò ƒodo dzi.
658
00:33:05,117 --> 00:33:06,460
Mɔa katã dzi le wò ƒodo dzi.
659
00:33:06,484 --> 00:33:07,461
Nyemewɔ naneke o.
660
00:33:07,485 --> 00:33:09,030
Le wò ƒodo dzi!
661
00:33:09,054 --> 00:33:10,497
Èle vodada wɔm, ŋutsu.
662
00:33:10,521 --> 00:33:12,800
Trɔ asi le eŋu.
663
00:33:12,824 --> 00:33:13,824
Trɔ asi le eŋu.
664
00:33:18,997 --> 00:33:20,574
Nu ka wɔm nèle?
665
00:33:36,481 --> 00:33:38,226
AMESI WOTSƆ ÐE AMEŊU:
Attention, unitwo katã.
666
00:33:38,250 --> 00:33:40,862
Tudada le mɔdodo dzi
le Salinger kple Moore dome.
667
00:33:40,886 --> 00:33:43,719
Tudada le mɔdodo dzi
le Salinger kple Moore dome.
668
00:33:45,623 --> 00:33:47,590
Esiae nye Ranger
Azɔlizɔla. Mexɔe.
669
00:33:53,598 --> 00:33:54,909
Woda tu zi etɔ̃.
670
00:33:54,933 --> 00:33:57,373
Eku esi míeva ɖo afisia.
671
00:34:00,172 --> 00:34:01,482
Oo, Mawu.
672
00:34:01,506 --> 00:34:03,306
Ènyaea?
673
00:34:06,411 --> 00:34:08,355
Ẽ, menyae.
674
00:34:38,009 --> 00:34:39,320
Aƒetɔ Walker.
675
00:34:39,344 --> 00:34:41,322
Ernesto anye nenema
trɔ yi megbe aɖabaƒoƒo ɖesiaɖe fifia.
676
00:34:41,346 --> 00:34:44,113
Marta, nye, um...
677
00:34:45,683 --> 00:34:46,961
Ðe mate ŋu age ɖe emea?
678
00:34:46,985 --> 00:34:48,251
Ka ɖe edzi.
679
00:34:56,427 --> 00:34:58,794
Ao!
680
00:35:17,449 --> 00:35:19,182
Megblɔ be ava eme.
681
00:35:20,485 --> 00:35:21,763
Dzomavɔ la ŋue nèle nu ƒom tsoe?
682
00:35:21,787 --> 00:35:24,599
Megblɔ gbeɖeka be fɔmaɖila aɖee
woawu ame, .
683
00:35:24,623 --> 00:35:26,367
eye fifia ame aɖe xɔe.
684
00:35:26,391 --> 00:35:28,736
Ernesto Lopez ƒe agbalẽa.
685
00:35:28,760 --> 00:35:30,471
Eye àte ŋu agblɔ amesiame si wɔe
686
00:35:30,495 --> 00:35:32,796
Mele eyome gbɔna.
687
00:36:39,598 --> 00:36:41,609
Evem ŋutɔ, Marta.
688
00:36:41,633 --> 00:36:45,112
Ènyaa, Señor Walker, .
ƒe geɖe kple ƒe geɖe, .
689
00:36:45,136 --> 00:36:47,670
Metsi dzi be gbevuhawo
nɔ gegem mi hijo.
690
00:36:48,740 --> 00:36:50,351
Gake le miaƒe kpekpeɖeŋu me la, .
691
00:36:50,375 --> 00:36:51,652
edo le gbevuhawo me.
692
00:36:51,676 --> 00:36:52,687
Eye emegbe metsi dzi ƒe geɖe
693
00:36:52,711 --> 00:36:54,355
be woawoe nye ema
yiyi be yeaɖo eteƒe
694
00:36:54,379 --> 00:36:55,656
eye woada tue
695
00:36:55,680 --> 00:36:58,058
le ƒomevi aɖe me
ʋukuku si me susu mele o.
696
00:36:58,082 --> 00:37:00,194
Eye emegbe nenemae wòdzɔ
ƒe si va yi me la, èɖo ŋku edzia?
697
00:37:00,218 --> 00:37:02,229
Èɖo ŋku nye...
Ernesto mlɔ afɔtoƒea
698
00:37:02,253 --> 00:37:05,065
le eya ŋutɔ ƒe ʋu ƒe ta aɖe me?
699
00:37:05,089 --> 00:37:06,601
Gake ehaya.
700
00:37:06,625 --> 00:37:07,968
Ele be nàwɔe nenema
kpɔe le atikewɔwɔ me, .
701
00:37:07,992 --> 00:37:09,604
gbesiagbe, dɔ sesẽ wɔwɔ ale gbegbe.
702
00:37:09,628 --> 00:37:12,006
Eye nyemesusui kpɔ be eyae o
gonna trɔ gbɔ le mɔa katã dzi, .
703
00:37:12,030 --> 00:37:13,340
gake ewɔe, .
704
00:37:13,364 --> 00:37:15,724
elabena nye Ernesto nye aʋawɔla.
705
00:37:19,404 --> 00:37:21,549
Etsi agbe le gbevuhawo me
706
00:37:21,573 --> 00:37:23,183
eye wòtsi agbe le ʋukuku me.
707
00:37:23,207 --> 00:37:26,020
Eye emegbe ewɔ ɖeka kple...
United States Ƒudzisrafowo.
708
00:37:26,044 --> 00:37:29,557
undefined
undefined
709
00:37:29,581 --> 00:37:32,794
undefined
undefined
710
00:37:32,818 --> 00:37:37,031
undefined
undefined
711
00:37:37,055 --> 00:37:38,387
undefined
712
00:37:40,959 --> 00:37:42,792
undefined
713
00:37:44,429 --> 00:37:45,773
undefined
714
00:37:45,797 --> 00:37:47,374
undefined
715
00:37:47,398 --> 00:37:49,343
undefined
716
00:37:49,367 --> 00:37:52,246
undefined
undefined
717
00:38:16,528 --> 00:38:18,008
undefined
718
00:38:18,864 --> 00:38:19,864
undefined
719
00:38:25,604 --> 00:38:27,682
undefined
720
00:38:27,706 --> 00:38:29,866
undefined
undefined
721
00:38:37,048 --> 00:38:38,048
undefined
722
00:40:10,008 --> 00:40:11,248
undefined
723
00:41:07,298 --> 00:41:08,298
undefined
724
00:41:13,038 --> 00:41:15,004
undefined
725
00:41:31,322 --> 00:41:32,655
undefined
726
00:42:31,315 --> 00:42:32,793
undefined
727
00:42:32,817 --> 00:42:35,151
undefined
728
00:43:56,600 --> 00:43:58,334
undefined
729
00:44:11,515 --> 00:44:12,626
undefined
730
00:44:12,650 --> 00:44:15,762
undefined
731
00:44:15,786 --> 00:44:18,632
undefined
undefined
732
00:44:18,656 --> 00:44:19,688
undefined
733
00:44:25,463 --> 00:44:26,463
undefined
734
00:44:57,262 --> 00:44:59,539
undefined
undefined
735
00:44:59,563 --> 00:45:02,142
undefined
736
00:45:02,166 --> 00:45:06,780
undefined
undefined
737
00:45:06,804 --> 00:45:10,650
undefined
undefined
738
00:45:10,674 --> 00:45:14,010
undefined
undefined